2004-11-25 不思議なExcite翻訳(和英) あめを舐めたい→I want to lick a candy. あめ舐めたい→あめ舐めたい Candy舐めたい→I want to lick a candy. ・・・文節の区切りを明示しないとダメなのかな。