2004-11-25から1日間の記事一覧

赤ワイン、ステーキ、温野菜(レタス)、キャベツとたまねぎのサラダ。

ショットの感覚を忘れないように1時間ほど。

結論

仕事中に遊んではいけません。

続々・不思議なExcite翻訳(口語編)

あめを舐めたいっすか→っす which wants to lick a candy あめ舐めたいっすか→あめ舐めたいっす Candy舐めたいっすか→っす to lick Candy ・・・話し言葉は無理っぽい。

続・不思議なExcite翻訳(疑問文編)

あめを舐めたいですか→Do you want to lick Candy? あめ舐めたいですか→Is it あめ舐めたい? Candy舐めたいですか→Do you want to lick Candy? ・・・「あめ舐めたい」に相当する語がないからそのままなのかな。

不思議なExcite翻訳(和英)

あめを舐めたい→I want to lick a candy. あめ舐めたい→あめ舐めたい Candy舐めたい→I want to lick a candy. ・・・文節の区切りを明示しないとダメなのかな。

麦とろ定食。

お肌

最近酒量が控えめなせいか、吹き出物がでない。良いことだ。

コーヒー、レーズンくるみパン、ヨーグルト。