2004-11-25 続々・不思議なExcite翻訳(口語編) あめを舐めたいっすか→っす which wants to lick a candy あめ舐めたいっすか→あめ舐めたいっす Candy舐めたいっすか→っす to lick Candy ・・・話し言葉は無理っぽい。