2004-11-01から1ヶ月間の記事一覧

赤ワイン、ステーキ、温野菜(レタス)、キャベツとたまねぎのサラダ。

ショットの感覚を忘れないように1時間ほど。

結論

仕事中に遊んではいけません。

続々・不思議なExcite翻訳(口語編)

あめを舐めたいっすか→っす which wants to lick a candy あめ舐めたいっすか→あめ舐めたいっす Candy舐めたいっすか→っす to lick Candy ・・・話し言葉は無理っぽい。

続・不思議なExcite翻訳(疑問文編)

あめを舐めたいですか→Do you want to lick Candy? あめ舐めたいですか→Is it あめ舐めたい? Candy舐めたいですか→Do you want to lick Candy? ・・・「あめ舐めたい」に相当する語がないからそのままなのかな。

不思議なExcite翻訳(和英)

あめを舐めたい→I want to lick a candy. あめ舐めたい→あめ舐めたい Candy舐めたい→I want to lick a candy. ・・・文節の区切りを明示しないとダメなのかな。

麦とろ定食。

お肌

最近酒量が控えめなせいか、吹き出物がでない。良いことだ。

コーヒー、レーズンくるみパン、ヨーグルト。

ハゲ&豚鍋。

ジム

ウェイトトレーニング。まんべんなく1時間ほど。

レタスサンド。胃もたれは一応解消。

かなり胃もたれ・・・年だ。 とりあえず、水とビオフェルミン。

行きつけで

芋。

渋滞回避

阪急高槻市で降ろしてもらい、電車で三宮へ。

帰り道

ぐっすり。他人に運転してもらうのは楽だ。

近江牛&マツタケすき焼き食べ放題。 ドライバーに飲んでもええよとは言われたが、さすがにアルコールは我慢。

温泉

時間調整のため、先に温泉に入ることに。90分ほどかけてのんびり。 露天のハーブ入りの温泉が温度・水深ともにベストだった。

紅葉

規模は小さかったものの、久々にじっくりと目の保養。

桂川PAでパンを購入して車中で。 「ただいま焼きたて」は「もう冷えました」に変わらない罠。

今日の予定

もみじ狩り 近江牛のすき焼き 温泉

9:00起床。 緑茶、白ご飯、納豆、キムチ。

ハンバーグ、もやし炒め、たいのこ。

こじろうさんと流し。 ブランクが長いとはいえ、さすがA級。たいへん勉強になった。

そばめし。

仕事

一段落したので、午後は休暇。

緑茶、麻婆丼、レーズンバターロール。

白ご飯、塩鮭、麻婆豆腐、サラダ、納豆、キムチ。

渋台でボーラード。26、31、30。 店員のI君と5先。W−2。

練習

練習開始から1時間後に指揮者が来ないことが判明。